جدول هزینه ترجمه و خدمات - ترجمه کده
امتیاز بدهید

جدول هزینه ترجمه و خدمات

Untitled 1

در ابتدا بيان چند نکته در مورد هزينه خدمات ترجمه ضروري میباشد:


** نکته اول؛ در مجموعه "ترجمه کده" هزينه خدمات ترجمه بر اساس "تعداد کلمات موجود در متن" محاسبه ميگردد و بر این اساس از تحميل هزينه مازاد به کاربران گرامی جلوگيري ميگردد؛
برخی دارالترجمه ها هزينه ترجمه را بر اساس "تعداد صفحات متن" محاسبه مینمایند(در چنین مواردی این نکته نادیده گرفته میشود که ممکن است بخش زیادی از صفحات متن را اشکال،نمودارها،جداول و ... تشکیل دهند) و اگر کاربران گرامی در این موارد هزينه اعلام شده را بر تعداد واقعی کلمات موجود در متن تقسيم نمايند درمیابند که هزينه بسيار بيشتري از ایشان مطالبه شده است.

** نکته دوم؛ کلیه فایل های ترجمه شده به صورت رایگان تایپ خواهند شد و فایل ترجمه در دو نسخه word و PDF تقدیم کاربران گرامی خواهد گردید.
** نکته سوم؛ خدمات ترجمه و تامين محتوا مشمول ماليات بر ارزش افزوده(VAT) نميباشد و کاربران عزیز در قبال دريافت اين خدمات ماليات بر ارزش افزوده پرداخت نمي نمايند.
** نکته چهارم؛ در مجموعه "ترجمه کده" مبالغی که توسط اپراتور در پيش فاکتور مربوط به سفارش درج ميگردد به مدت 1 ماه دارای اعتبار ميباشد.

 

 

 

** تفاوت کیفیت های A+ , A و ++A:

 کیفیت A: فایل سفارش هایی که در این گروه قرار دارند غالبا توسط فارغ التحصیلان دوره کارشناسی ترجمه میگردد و مترجم پس از اینکه ترجمه را به اتمام رسانید فایل ترجمه را به صورت کامل مورد بازخوانی قرار نمیدهد و تنها به صورت رندوم چک خواهد کرد.

کیفیت +A: فایل سفارش هایی که در این گروه قرار دارند غالبا توسط فارغ التحصیلان دوره کارشناسی ارشد،دکتری ترجمه میگردد و مترجم پس از اینکه ترجمه را به اتمام رسانید فایل ترجمه را به صورت کامل مورد بازخوانی قرار نمیدهد و تنها به صورت رندوم چک خواهد کرد.

کیفیت ++A: فایل سفارش هایی که در این گروه قرار دارند غالبا توسط فارغ التحصیلان دوره کارشناسی ارشد و دکتری ترجمه میگردد و مترجم پس از اینکه ترجمه را به اتمام رسانید فایل ترجمه را به صورت کامل مورد بازخوانی قرار میدهد و نقص های احتمالی را ویرایش و اصلاح خواهد کرد.

 

 

 

 

           

ترجمه

تعرفه(کلمه ای)

کیفیت

تعرفه(کلمه ای)

کیفیت

تعرفه(کلمه ای)

کیفیت

زبان

13.31

A++

12.1

A+

11

A

انگلیسی به فارسی

39.93

A++

36.3

A+

33

A

فارسی به انگلیسی

66.55

A++

60.5

A+

55

A

فرانسوی به فارسی

96.25

A++

90.75

A+

82.5

A

فارسی به فرانسوی

66.55

A++

60.5

A+

55

A

عربی به فارسی

96.25

A++

90.75

A+

82.5

A

فارسی به عربی

93.17

A++

84.7

A+

77

A

آلمانی به فارسی

133.1

A++

121

A+

110

A

فارسی به آلمانی

79.86

A++

72.6

A+

66

A

روسی به فارسی

113.135

A++

102.85

A+

93.5

A

فارسی به روسی

79.86

A++

72.6

A+

66

A

ژاپنی به فارسی

113.135

A++

102.85

A+

93.5

A

فارسی به ژاپنی

79.86

A++

72.6

A+

66

A

چینی به فارسی

113.135

A++

102.85

A+

93.5

A

فارسی به چینی

66.55

A++

60.5

A+

55

A

اسپانیایی به فارسی

96.25

A++

90.75

A+

82.5

A

فارسی به اسپانیایی

91.96

A++

83.6

A+

76

A

هلندی به فارسی

125.235

A++

113.85

A+

103.5

A

فارسی به هلندی

54.45

A++

49.5

A+

45

A

ارمنی به فارسی

87.725

A++

79.75

A+

72.5

A

فارسی به ارمنی

91.96

A++

83.6

A+

76

A

سوئدی به فارسی

125.235

A++

113.85

A+

103.5

A

فارسی به سوئدی

 

 نکات مهم در زمینه خدمات ترجمه:

- نحوه محاسبه هزینه : " تعداد کلمات فایل مورد نظر  ضربدر  هزینه ترجمه هر کلمه به ازای کیفیت مورد تقاضا

- مبالغ فوق در ترجمه متون پزشکی و زیر گروه پزشکی ضریب 2 خواهند گرفت.

 

 

 

 نکته:

منظور از ستون "زمان - تعداد " این است که در صورتی که کاربر گرامی از نظر اضطرار زمانی در شرایط "عادی" قرار داشته باشند، در بازه زمانی 24 ساعت امکان تهیه حداکثر 50 اسلاید وجود دارد؛ و در صورتی که ایشان از نظر اضطرار زمانی در شرایط "فوری" باشند، در بازه زمانی 12 ساعت امکان تهیه حداکثر 100 اسلاید وجود دارد.

البته در شرایط خاص کاربران گرامی میتوانند در زمان ثبت سفارش درخواست خود را مبنی بر دریافت اسلاید های پاورپینت در بازه زمانی کوتاه تر مطرح نمایند و این درخواست توسط اپراتور و کارشناسان مجموعه "ترجمه کده" بررسی خواهد گردید و نتیجه به اطلاع ایشان خواهد رسید.

 

 

 

 

 نحوه محاسبه هزینه: "تعداد دقایق فایل مورد نظر   ضربدر   هزینه هر دقیقه"

 

 

 

 نکات مهم در زمینه ترجمه شفاهی:

- کلیه هزینه های متفرقه اعم از ایاب و ذهاب،خوراک،اسکان و … بر عهده تقاضادهنده  خدمت می باشد.

- در خدمات ترجمه شفاهی تنها از دارندگان مدارک کارشناسی ارشد و بالاتر و  با حداقل ۵ سال سابقه کار و یا افرادی که زبان مادری آنها، زبان مورد تقاضای کاربر گرامی میباشد استفاده خواهد شد.

Link: http://www.tarjomekade.com/page/جدول-هزینه-ترجمه-و-خدمات-45.html

ارتباط با ما

نام و نام خانوادگی *
پست الکترونیکی *
متن پیغام *